I've chatted with the editor, the sympathetic Marshall Harvey, he told me that the missing day was cut before the test screening, here is his quote :
"The missing day will probably remain lost. It was the first thing we eliminated- long before the first test screening version which is the workprint on the bluray. The movie was too long and repetitive and, frankly, that section wasnt all that funny."