Sorry, double post...
I've never seen that.
The Burbs Blu Rays and Extras
quote:Kris Klopek wrote:
Most dvds have the option for subtitles or dubbing, so people have a choice. If I was blind, for example, and didn't speak English, I would appreciate the dubbed German.
Hehe...
Yep, but did you know that the ENTIRE NATION OF GERMANY actually watches dubbed movies?
Most dvds have the option for subtitles or dubbing, so people have a choice. If I was blind, for example, and didn't speak English, I would appreciate the dubbed German.
Hehe...
Yep, but did you know that the ENTIRE NATION OF GERMANY actually watches dubbed movies?
Yes it's true, Germans are dubbing everything, even porn. I don't know where exactly this is coming from but whenever I speak with people from countries which are using subtitles (e.g. Scandinavian countries) I notice that many of these people have great English skills which is also because of this subtitle - thing.
Dubbing doesn't make a movie better, it makes it worse. Many times I've watched a movie in the English original version as well as in the German version and by dubbing it you lose so much. Puns are not working anymore etc.
I think I have already mentioned it here, one example also concerns The Burbs. When Ray is asking Ricky "And green sky at night" Ricky replies "Neighbour take flight". In the German version Ray asks the same question and Ricky suddenly replies something like "gets the neighbour horny". WTF?
Dubbing doesn't make a movie better, it makes it worse. Many times I've watched a movie in the English original version as well as in the German version and by dubbing it you lose so much. Puns are not working anymore etc.
I think I have already mentioned it here, one example also concerns The Burbs. When Ray is asking Ricky "And green sky at night" Ricky replies "Neighbour take flight". In the German version Ray asks the same question and Ricky suddenly replies something like "gets the neighbour horny". WTF?
Walter, I have your dog.
quote:RayPeterson
I think I have already mentioned it here, one example also concerns The Burbs. When Ray is asking Ricky "And green sky at night" Ricky replies "Neighbour take flight". In the German version Ray asks the same question and Ricky suddenly replies something like "gets the neighbour horny". WTF?
Mwhahahahaha....
That's EPIC!
I think I have already mentioned it here, one example also concerns The Burbs. When Ray is asking Ricky "And green sky at night" Ricky replies "Neighbour take flight". In the German version Ray asks the same question and Ricky suddenly replies something like "gets the neighbour horny". WTF?
Mwhahahahaha....
That's EPIC!
So you guys are saying The Burbs is now on blu ray don't mess with me on this I've been waiting for years.
Yes, and it's supposedly coming in August.
"You are the one who lives next door."
Thank you for the update uncle Reuban.
quote:Uncle Reuban wrote:
Yes, and it's supposedly coming in August.
Yes, on Amazon UK it says August 24th
Yes, and it's supposedly coming in August.
Yes, on Amazon UK it says August 24th
"A soldiers way, saves the day. Entré."
If not, I think we should sue them.
Walter, I have your dog.
quote:RayPeterson wrote:
If not, I think we should sue them.
Ray comes up with a winning idea.
If not, I think we should sue them.
Ray comes up with a winning idea.
"You are the one who lives next door."
Someone on a forum today said they saw an ad in Empire Magazine that listed a commentary as one of the extras on the upcoming Burbs blu ray. I'm trying to find something official, but I really hope it's true!
I've never seen that.
Who's ready for some great Burbs news?
Confirmed commentary track on the new blu rays coming in August!! Here's a scan from this month's Empire magazine with a full page ad for The Burbs blu rays:
https://twitter.com/itchynads/status/482137105049853952/photo/1
I'm gonna try to get this edition of the magazine today or tomorrow to see if the ad says anything else about it. Plus I'll cut out the ad and keep it of course!
Confirmed commentary track on the new blu rays coming in August!!
Here's a scan from this month's Empire magazine with a full page ad for The Burbs blu rays:https://twitter.com/itchynads/status/482137105049853952/photo/1
I'm gonna try to get this edition of the magazine today or tomorrow to see if the ad says anything else about it. Plus I'll cut out the ad and keep it of course!
I've never seen that.